-
1 operative words
1) Общая лексика: ключевые слова, определяющие все значение, ключевые слова, определяющие значение (напр. договора)2) Дипломатический термин: важнейшие слова, решающие слова, слова, определяющие всё значение (документа, высказывания и т.п.) -
2 operative words
-
3 operative words
важнейшие / решающие слова; слова, определяющие всё значение (документа, высказывания и т.п.) -
4 operative words
s.palabras valederas, palabras clave de un contrato. -
5 operative
ˈɔpərətɪv
1. прил.
1) а) действующий, работающий;
занятой, активный, деятельный( о человеке и т. п.) I was still an operative mason. ≈ Я же все еще оставался занятым каменщиком. My car was still in an operative condition. ≈ Моя машина все еще оставалась в исправном состоянии. Syn: active, acting, working б) действенный, эффективный( о предпринятых мерах, поступках, лекарстве и т. п.) ;
благотворный;
действительный( о законе, политических идеях и т. п.) ;
продуктивный( о деятельности и т. п.) I really had no operative motives for doing it. ≈ На это у меня действительно не было веских причин. She was given an operative dose of the medicine. ≈ Ей ввели действенную дозу препарата. become operative operative principle Syn: effective
1., effectual, efficacious
2) важный, имеющий значение;
существенный, заключающий в себе главный смысл( о высказывании, слове и т. п.) operative words ≈ ключевые слова operative part (of the treaty) ≈ ключевой момент (переговоров) ;
постановляющая часть документа After all, she didn't bring the boy on that operative Saturday. ≈ Кроме того, она так и не привела мальчика в то немаловажное воскресенье. Syn: significant, important
3) прикладной, практический;
физический (о работе, деятельности и т. п.) ;
занимающийся такой работой, деятельностью (о человеке) Syn: practical, applied
4) хир. оперативный, операционный operative treatment ≈ оперативное, хирургическое вмешательство Syn: surgical
2. сущ.
1) а) рабочий;
оператор, управляющий, прораб и т. п. б) человек, занятый в сфере умственного труда (ученый, исследователь, писатель и т. п.) механик;
(квалифицированный) станочник Syn: operator
2) а) сыщик, детектив( обык. частный) Syn: private detective б) тайный агент;
шпион Syn: secret agent, spy
1.
3) ремесленник, кустарь, Syn: artisan, mechanic
1.
4) уст. а) деятельное настроение или состояние активности б) эффективное, действенное лекарство квалифицированный рабочий, станочник;
механик;
- cotton *s хлопкопрядильщики ремесленник (американизм) сыщик, агент сыскной полиции (американизм) шпион, тайный агент (американизм) частный детектив действующий;
работающий;
рабочий;
- * condition рабочее состояние действующий;
действительный;
действенный;
- * force движущая сила;
- * motive побудительный мотив;
- * dose of a medicine эффективная доза лекарства;
- to become * входить в силу оперативный;
- * part постановляющая часть (документа) (медицина) оперативный;
операционный;
- * treatment оперативное вмешательство > * words ключевые слова, определяющие все значение ~ действующий;
действительный;
действенный;
to become operative входить в силу (о законе) become ~ юр. вступать в силу become ~ юр. становиться действительным operative действительный, действующий, имеющий силу ~ действительный ~ действующий, работающий, движущий;
operative condition исправное, рабочее состояние ~ действующий ~ действующий;
действительный;
действенный;
to become operative входить в силу( о законе) ~ имеющий юридическую силу ~ квалифицированный рабочий ~ оперативный;
operative part of a resolution резолютивная часть решения ~ хир. операционный;
оперативный;
operative treatment хирургическое вмешательство ~ производственник ~ промышленный рабочий ~ работающий ~ рабочийстаночник ~ ремесленник ~ действующий, работающий, движущий;
operative condition исправное, рабочее состояние ~ оперативный;
operative part of a resolution резолютивная часть решения ~ хир. операционный;
оперативный;
operative treatment хирургическое вмешательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > operative
-
6 operative
['ɔp(ə)rətɪv] 1. прил.1)а) действующий, работающийMy car was still in an operative condition. — Моя машина была по-прежнему в исправном состоянии.
Syn:б) действенный, эффективный; продуктивныйI really had no operative motives for doing it. — На самом деле, у меня не было веских оснований для того, чтобы так поступать.
She was given an operative dose of the medicine. — Ей ввели необходимую дозу препарата.
Syn:2) важный, имеющий значение; существенный, заключающий в себе главный смыслoperative part (of the treaty) — ключевой момент (переговоров); постановляющая часть документа
After all, she didn't bring the boy on that operative Saturday. — В конце концов, она так и не привела мальчика в тот решающий субботний день.
Syn:significant 2., important3) мед. оперативный, операционныйoperative treatment — оперативное, хирургическое вмешательство
Syn:4) уст. выполняющий физическую работу (о человеке, машине)2. сущ.1) квалифицированный рабочий ( на промышленном предприятии), оператор технического устройства, станочник, механикSyn:2)а) сыщик, детектив ( обычно частный)Syn:б) тайный агент; шпионSyn:secret agent, spy 1.3) ремесленник, кустарьSyn:4) уст.а) деятельное настроение или состояние активностиб) эффективное, действенное лекарство -
7 operative
1. [ʹɒp(ə)rətıv] n1. квалифицированный рабочий, станочник; механик2. ремесленник3. амер.1) сыщик, агент сыскной полиции2) шпион; тайный агент3) частный детектив2. [ʹɒp(ə)rətıv] a1. действующий; работающий; рабочийoperative condition - рабочее /исправное/ состояние
2. действующий; действительный; действенный3. оперативныйoperative part - постановляющая /резолютивная/ часть ( документа)
4. мед. оперативный; операционный♢
operative words - ключевые слова, определяющие всё значение (документа, высказывания и т. п.) -
8 operative
adj1. діючий; дійсний; діяльний2. оперативний, що має постановляючу силу, установчий- operative force рушійна сила- operative motive спонукальний мотив- operative paragraph 4 пункт 4 постановляючої частини (резолюції)- operative part оперативна/ постановляюча частина документу- operative words важливі/ вирішальні слова; слова, що визначають усе значення (документу, висловлю вання)- to be operative бути/ залишатись чинним- to become operative вступати в силу (про закон, резолюцію тощо) -
9 operative
a1) действующий; действительный; действенный2) оперативный; постановляющий• -
10 operative word
op·era·tive ˈwordn1. (what's important)▪ the \operative word das entscheidende Wort [o Wort, auf das es ankommt]in the house there were more statues — more being the \operative word im Haus gab es mehr Statuen — mit der Betonung auf [dem Wort] mehr2. LAW▪ \operative words pl rechtsgestaltende Worte pl -
11 слово слов·о
1) wordверить на слово — to take (smb.'s) word for it, to take it on trust
взвешивать слова — to weigh (one's) words
искажать слова — to twist (smb.'s) words
громкие слова — bluster, high-sounding words, rant
двусмысленные слова — ambigious words / allusions
пустые слова — empty words, wish-wash, lip service
заключённый, освобождённый под честное слово — prisoner on parole
слова, определяющие значение документа / высказывания — operative words
2) (речь) speechвступительное слово — introduction, keynote, opening speech / address / remarks; (в документе) opening words
произнести вступительное слово — to deliver (one's) introduction
заключительное слово — final statement, closing / concluding speech
3) (позволение говорить) the floorлишить слова — to rule (smb.) out of order, to deprive (smb.) of the right to stear
получить слово — to get / to have the floor
просить слова — to ask for the floor / to speak
слово имеет г-н — N. Mr. N. has the floor now
поскольку мне предоставлено слово, так как я имею слово — since I am speaking, since I have the floor
-
12 operario
• employee• laboratory technician• laborer• laboring• operations research• operative• operative attenuation• operative words• operator• operator on the black market• workload• workman• workmanlike -
13 personal administrativo
• administrative staff• clerical staff• management cycle• management employees• management entity• operative attenuation• operative personnel• operative wordsDiccionario Técnico Español-Inglés > personal administrativo
-
14 Wort
Wort n GEN term, word • bei etw. ein Wort mitreden GEN have a say in sth • für jmdn. ein Wort einlegen GEN put in a word for sb* * *n < Geschäft> term, word ■ bei etw. ein Wort mitreden < Geschäft> have a say in sth ■ für jmdn. ein Wort einlegen < Geschäft> put in a word for sb* * *Wort
(Ausdruck) expression, term, (parl.) floor;
• einführende Worte introduction, introductory words;
• einschränkende Worte (Testament) words of limitation;
• rechtsgestaltende Worte operative words;
• rechtsverbindliche, beim Kauf gebrauchte Worte words of purchase;
• ums Wort bitten to ask for the floor (US), to try to catch the speaker’s eye (Br.);
• jem. das Wort entziehen to closure s. o., to rule s. o. out of order;
• das Wort ergreifen to speak, to take the floor (US), (parl.) to address the house;
• das Wort zur Tagesordnung ergreifen to rise to a point of order;
• jem. das Wort erteilen to call upon s. o. to speak, to give the floor to s. o. (US);
• sich zu Wort melden to ask leave to speak (for the floor, US), to rise up. -
15 ключевые слова, определяющие все значение
General subject: operant words, operative wordsУниверсальный русско-английский словарь > ключевые слова, определяющие все значение
-
16 важнейшие слова
Diplomatic term: operative words -
17 ключевые слова, определяющие значение
General subject: operative words (напр. договора)Универсальный русско-английский словарь > ключевые слова, определяющие значение
-
18 решающие слова
Diplomatic term: operative words -
19 слова, определяющие всё значение
Diplomatic term: operative words (документа, высказывания и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > слова, определяющие всё значение
-
20 rechtsgestaltende Worte
rechtsgestaltende Worte
operative wordsBusiness german-english dictionary > rechtsgestaltende Worte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
operative words — plural noun 1. The words in a deed legally effecting the transaction (eg devise and bequeath in a will) 2. (loosely; often in sing) the most significant word or words • • • Main Entry: ↑operate … Useful english dictionary
operative words — words in a deed or conveyance that have the effect of creating or transferring the interest that is the subject matter of the transaction. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
operative words — The words in an instrument which give it the character of a particular instrument, such as a deed, mortgage, release, etc. Agnew v Dorr (Pa) 5 Whart 131 … Ballentine's law dictionary
operative — A workman; a laboring man; an artisan; particularly one employed in factories. Secret agent or detective @ operative part That part of a conveyance, or of any instrument intended for the creation or transference of rights, by which the main… … Black's law dictionary
operative — I adjective acting, active, adequate, advantageous, ample, applicable, at work, beneficial, capable, competent, effective, effectual, efficax, efficient, employed, fruitful, functional, functioning, helpful, in action, in effect, in force, in… … Law dictionary
operative# — operative adj *active, dynamic, live Analogous words: *effective, effectual, efficacious, efficient: *fertile, fecund, fruitful Antonyms: abeyant operative n mechanic, artisan, hand, workman, working man, *worker, laborer, craftsman,… … New Dictionary of Synonyms
operative — Synonyms and related words: Bow Street runner, CIA man, FBI, FBI agent, Federal, G man, Secret Service, Sherlock Holmes, T man, accessible, active, actor, agent, alive, architect, armipotent, artisan, author, authoritative, cloak and dagger… … Moby Thesaurus
The Co-operative Group — Co operative Group Ltd. Type Consumer cooperative Founded 1863 (1863) Headquarters … Wikipedia
British co-operative movement — The United Kingdom is home to a widespread and diverse co operative movement, with over 3 million individual members. Modern co operation started with the Rochdale Pioneers shop in the northern English town of Rochdale in 1844. Co operatives UK… … Wikipedia
Co-operative wholesale society — A Co operative Wholesale Society, or CWS, is a form of Co operative Federation (that is, a Co operative in which all the members are Co operatives), in this case, the members are usually Consumers Co operatives. According to Co operative… … Wikipedia
Scottish Co-operative Wholesale Society Ltd. v. Meyer — [1959] AC 324 is a UK company law case, concerning the predecessor of the unfair prejudice provision, an action for oppression under s.210 Companies Act 1948 (now s.994 Companies Act 2006). It was decided in the House of Lords, by Viscount… … Wikipedia